1 00:00:07,341 --> 00:00:08,841 - [gruñidos] - [exclama] 2 00:00:08,842 --> 00:00:11,260 - [risas] - [zumbido] 3 00:00:11,261 --> 00:00:16,058 - [exclama] - [riendo] 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,726 - ¡Vaya, vaya! - [habla Poobian] 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,604 - ¡Sí! - [gemidos] 6 00:00:22,940 --> 00:00:25,567 [habla Poobiano] 7 00:00:26,443 --> 00:00:27,568 [chirridos] 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,988 ¡Vaya, vaya! 9 00:00:49,758 --> 00:00:53,219 ¿Es un submarino gungan? Guau. 10 00:00:53,220 --> 00:00:56,180 Naboo seguro que es hermoso, ¿no? 11 00:00:56,181 --> 00:00:59,183 [habla Poobiano] 12 00:00:59,184 --> 00:01:04,063 Espera hasta que Meesa te lleve bajo el lago. Es aún más hermoso. 13 00:01:04,064 --> 00:01:06,607 Gracias por ser nuestra guía. en nuestra misión de hoy, Kluurt. 14 00:01:06,608 --> 00:01:09,443 No podemos esperar a ver más de su planeta. 15 00:01:09,444 --> 00:01:12,071 Y no puedo esperar a ver lo que este submarino puede hacer. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,698 Parece rápido. 17 00:01:13,699 --> 00:01:17,159 Necesitaré a alguien que pilote mientras navego. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,954 - ¿Alguno de ustedes querría...? - ¡Oh, oh, oh! 19 00:01:19,955 --> 00:01:21,038 Lo haré. 20 00:01:21,039 --> 00:01:23,541 [risas] Si insistes. 21 00:01:23,542 --> 00:01:25,293 ¡Hurra! ¡Vaya, vaya! 22 00:01:25,294 --> 00:01:26,378 [el comunicador emite un pitido] 23 00:01:27,963 --> 00:01:29,005 Hola OG-LC. 24 00:01:29,006 --> 00:01:30,214 Hola a todos. 25 00:01:30,215 --> 00:01:32,300 Lamento no poder unirme a ti en la misión de hoy. 26 00:01:32,301 --> 00:01:35,803 Está bien, OG. esto sera nuestra primera misión bajo el agua. 27 00:01:35,804 --> 00:01:39,098 [suspiros] Como siempre he querido para visitar los lagos de Naboo. 28 00:01:39,099 --> 00:01:41,058 Estás en buenas manos con mi amigo Kluurt. 29 00:01:41,059 --> 00:01:42,518 Es una excelente exploradora. 30 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 Oh... [risas] ...yousa. 31 00:01:44,271 --> 00:01:45,688 Hoy, ella te guiará 32 00:01:45,689 --> 00:01:48,524 a la nave espacial perdida hace mucho tiempo Explorador Crepuscular. 33 00:01:48,525 --> 00:01:49,650 - Se acaba de descubrir... - ¡Vaya! 34 00:01:49,651 --> 00:01:50,735 ...en el fondo del lago Paonga. 35 00:01:50,736 --> 00:01:54,280 Dentro de la nave espacial hay un importante y artefacto valioso. 36 00:01:54,281 --> 00:01:58,743 La brújula estelar, utilizada por los exploradores Jedi para ayudar a navegar a través de la galaxia. 37 00:01:58,744 --> 00:02:01,871 Necesito que lo traigas de regreso al templo, para que podamos estudiarlo. 38 00:02:01,872 --> 00:02:03,664 Puedes contar con nosotros, OG. 39 00:02:03,665 --> 00:02:07,419 Gracias, amigos míos. Buena suerte, y que la Fuerza esté contigo. 40 00:02:08,378 --> 00:02:11,882 Muy bien. bajemos ahí y consigue esa brújula. 41 00:02:16,511 --> 00:02:18,596 Este lugar es increíble. 42 00:02:18,597 --> 00:02:20,931 Me pregunto qué tipo de pescado veremos aquí abajo. 43 00:02:20,932 --> 00:02:22,517 [habla Poobiano] 44 00:02:23,185 --> 00:02:26,479 Uh, Nubs, eso no parece un pez. 45 00:02:26,480 --> 00:02:27,897 [pitido submarino] 46 00:02:27,898 --> 00:02:30,067 Es otro submarino. 47 00:02:31,735 --> 00:02:35,029 [jadea] Es Tooba Jinx. ¿Qué está haciendo aquí abajo? 48 00:02:35,030 --> 00:02:36,322 ¿Lo conoces? 49 00:02:36,323 --> 00:02:39,408 Sí. Es un ladrón con el que nos hemos topado antes. 50 00:02:39,409 --> 00:02:40,910 - [pitidos de comunicación] - Hola, Jedi, 51 00:02:40,911 --> 00:02:45,247 Yousa en una pequeña búsqueda del tesoro. ¿Quizás para una brújula? 52 00:02:45,248 --> 00:02:47,750 ¡Meesa también! [risas] 53 00:02:47,751 --> 00:02:51,295 Esa brújula es una pieza importante. de la historia Jedi, Tooba. 54 00:02:51,296 --> 00:02:52,880 Está volviendo con nosotros. 55 00:02:52,881 --> 00:02:54,674 [risas] Meesa no lo creo. 56 00:02:54,675 --> 00:02:58,636 Meesa lo conseguirá primero. y venderlo por mucho dinero. 57 00:02:58,637 --> 00:03:00,972 [sopla frambuesa] ¡Adiós! 58 00:03:02,391 --> 00:03:03,974 - [gemidos] ¡Tooba! - [Nubs gime] 59 00:03:03,975 --> 00:03:07,604 ¡Vaya! Él nos va a vencer al Twilight Explorer y la brújula. 60 00:03:08,188 --> 00:03:10,065 No, no lo hará. ¡Mira esto! 61 00:03:13,443 --> 00:03:15,736 ¡Vaya! Cuidado, Kai. 62 00:03:15,737 --> 00:03:18,490 Puede ser peligroso aquí abajo. 63 00:03:19,408 --> 00:03:20,701 [Kai] Ya tengo esto. 64 00:03:25,122 --> 00:03:28,750 - Cuidado, Kai. ¡Ese giro es demasiado cerrado! - [alarma a todo volumen] 65 00:03:29,334 --> 00:03:31,378 [Kai gime] Lo siento. 66 00:03:36,842 --> 00:03:38,050 [risas] 67 00:03:38,051 --> 00:03:39,927 Oh, oh. ¡Vaya! 68 00:03:39,928 --> 00:03:42,680 [gemidos] Eso estuvo cerca. 69 00:03:42,681 --> 00:03:45,600 Pero ellos no tendrán tanta suerte. 70 00:03:47,310 --> 00:03:49,728 ¿Qué es eso? 71 00:03:49,729 --> 00:03:51,480 Pez garra Colo! 72 00:03:51,481 --> 00:03:52,606 - [rugidos] - [los jóvenes gritan] 73 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 - ¡Cuidado! - [Kai] ¡Vaya! 74 00:04:00,031 --> 00:04:01,365 - [habla Poobian] - [grita] 75 00:04:01,366 --> 00:04:05,328 Ve allí, Kai. Los peces no podrán para caber en esa pequeña zanja. 76 00:04:06,371 --> 00:04:08,331 [rugidos] 77 00:04:09,624 --> 00:04:11,333 - [Kai gime] - [todos suspirando] 78 00:04:11,334 --> 00:04:12,918 Eso estuvo cerca. 79 00:04:12,919 --> 00:04:16,422 Excepto que Tooba nos vencerá. al barco y a la brújula. 80 00:04:16,423 --> 00:04:19,425 Quizás no. Meesa recuerda este pasaje. 81 00:04:19,426 --> 00:04:23,053 Es un atajo que lleva a el Explorador Crepuscular. 82 00:04:23,054 --> 00:04:26,265 Si tenemos prisa, Weesa todavía puede vencer a Tooba. 83 00:04:26,266 --> 00:04:28,685 Lo bueno es que lo rápido es mi especialidad. 84 00:04:29,186 --> 00:04:32,397 Muy bien, todos. ¡Aquí vamos! 85 00:04:32,981 --> 00:04:34,524 [habla Poobiano] 86 00:04:37,235 --> 00:04:41,071 [jadea, habla Poobian] 87 00:04:41,072 --> 00:04:43,866 El Explorador Crepuscular. Lo encontramos. 88 00:04:43,867 --> 00:04:47,411 Y no veo a Tooba. Parece que le ganamos aquí. 89 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 Entonces vamos a vestirnos y encontrar esa brújula. antes de que llegue aquí. 90 00:04:57,005 --> 00:05:01,300 Vaya, este barco debe haber estado aquí. durante mucho tiempo. 91 00:05:01,301 --> 00:05:04,929 Lo ha hecho. Pero weesa lo descubrió recientemente. 92 00:05:04,930 --> 00:05:08,891 Por eso nadie sabe exactamente donde está la brújula. 93 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 Separémonos y busquémoslo. 94 00:05:15,732 --> 00:05:17,316 ¡Ajá! El puente. 95 00:05:17,317 --> 00:05:21,488 Aquí es donde pilotearon el barco. La brújula tiene que estar aquí. 96 00:05:22,113 --> 00:05:24,032 Mmm. No. 97 00:05:24,825 --> 00:05:26,034 No. 98 00:05:28,787 --> 00:05:29,996 [jadeos] ¡Sí! 99 00:05:30,789 --> 00:05:33,833 Todos, encontré la brújula. Está aquí en el puente. 100 00:05:33,834 --> 00:05:36,294 [Lys] Gran trabajo, Kai. Estamos en camino. 101 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 [jadea] ¡No! 102 00:05:40,924 --> 00:05:42,091 ¿Tooba? 103 00:05:42,092 --> 00:05:44,802 Gracias por la ayuda Buscando la brújula, Jedi. 104 00:05:44,803 --> 00:05:48,848 Parece que Meesa llegó aquí. justo a tiempo. [risas] 105 00:05:48,849 --> 00:05:50,766 [gruñidos] ¡Vuelve, Tooba! 106 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 [Lys] ¿Kai? 107 00:05:52,185 --> 00:05:54,938 Tooba acaba de robar la brújula. ¡Tenemos que recuperarlo! 108 00:06:01,653 --> 00:06:03,029 [gruñidos, pantalones] 109 00:06:03,780 --> 00:06:05,657 [gruñidos, jadeos] 110 00:06:06,658 --> 00:06:08,869 Hay que frenarlos. [pantalones] 111 00:06:09,703 --> 00:06:12,497 Esto debería funcionar. [risas] 112 00:06:13,790 --> 00:06:17,209 [gemidos] 113 00:06:17,210 --> 00:06:18,919 [gemidos] 114 00:06:18,920 --> 00:06:20,087 ¡Meesa se quedó atascada! 115 00:06:20,088 --> 00:06:21,755 Te ayudaremos, Kluurt. 116 00:06:21,756 --> 00:06:23,550 [Lys, Nubs se esfuerza] 117 00:06:24,134 --> 00:06:26,720 Kai, necesitamos tu ayuda. 118 00:06:27,304 --> 00:06:29,764 [el esfuerzo continúa] 119 00:06:31,099 --> 00:06:32,142 [gemidos] 120 00:06:34,144 --> 00:06:35,519 [el esfuerzo continúa] 121 00:06:35,520 --> 00:06:37,605 Espera, Kluurt. Te sacaremos. 122 00:06:37,606 --> 00:06:39,566 Empuja este. ¡Juntos! 123 00:06:40,275 --> 00:06:43,152 A las tres. ¡Uno, dos, tres! 124 00:06:43,153 --> 00:06:45,155 [todo esfuerzo] 125 00:06:46,907 --> 00:06:49,326 [suspiro] Gracias, Jedi. 126 00:06:52,329 --> 00:06:54,706 [gemidos] Tooba se salió con la suya con la brújula. 127 00:06:55,206 --> 00:06:56,832 Hiciste lo correcto, Kai. 128 00:06:56,833 --> 00:07:00,919 Kluurt estaba en problemas y tú la ayudaste. Eso es lo que hacen los Jedi. 129 00:07:00,920 --> 00:07:03,631 Además, los Jedi nunca se rinden, ¿verdad? 130 00:07:03,632 --> 00:07:05,841 Estoy seguro de que hay una manera de atrapar a Tooba. 131 00:07:05,842 --> 00:07:09,845 [hablando poobiano] 132 00:07:09,846 --> 00:07:11,555 Es una gran idea, Nubs. 133 00:07:11,556 --> 00:07:14,475 Tomaremos el atajo que usamos antes. para alcanzar a Tooba. 134 00:07:14,476 --> 00:07:18,938 Entonces ¿a qué estamos esperando weesa? Consigamos esa brújula. 135 00:07:24,903 --> 00:07:27,863 Me vas a dar muchos créditos. 136 00:07:27,864 --> 00:07:29,782 [risas] 137 00:07:29,783 --> 00:07:32,076 - [pitido submarino] - ¿Eh? 138 00:07:32,077 --> 00:07:33,369 - [gruñidos] - [pitidos de comunicación] 139 00:07:33,370 --> 00:07:36,705 Tooba, conoces esa brújula no te pertenece. 140 00:07:36,706 --> 00:07:38,832 Es una pieza importante de la historia Jedi. 141 00:07:38,833 --> 00:07:40,669 ¡Es mío! 142 00:07:47,592 --> 00:07:50,804 Eres un Jedi molesto, simplemente no... [exclama] 143 00:07:51,471 --> 00:07:52,889 [gritos] 144 00:07:54,265 --> 00:07:57,143 - [gritando] - [alarma a todo volumen] 145 00:08:02,691 --> 00:08:04,608 ¡Vamos, vamos! 146 00:08:04,609 --> 00:08:07,570 ¡No! ¡Los controles están rotos! 147 00:08:09,906 --> 00:08:11,365 [rugidos] 148 00:08:11,366 --> 00:08:12,450 [jadeos] 149 00:08:16,538 --> 00:08:19,749 ¡Ah, no! ¡Meesa tiene que salir de este barco! 150 00:08:22,419 --> 00:08:23,920 [esfuerzo] 151 00:08:25,588 --> 00:08:27,257 Eso no es bueno. 152 00:08:27,882 --> 00:08:30,676 Oh, no. La garra de colo tratando de atrapar a Tooba. 153 00:08:30,677 --> 00:08:33,762 - [pitidos de comunicación] - [Tooba] Entonces, eh, Meesa necesita ayuda. 154 00:08:33,763 --> 00:08:35,764 - [gruñidos] - El barco de Meesa está roto, 155 00:08:35,765 --> 00:08:38,267 ¡Y las garras de colo intentan atraparme! 156 00:08:38,268 --> 00:08:39,811 ¡Aguanta, Tooba! 157 00:08:40,478 --> 00:08:43,939 Lys, quédate en el submarino. y distraer al pez garra colo. 158 00:08:43,940 --> 00:08:47,568 Entonces, Nubs, Kluurt y yo liberamos a Tooba. y agarra la brújula. 159 00:08:47,569 --> 00:08:49,195 ¡Lo entendiste! 160 00:08:53,158 --> 00:08:54,993 ¡Oye, pescado, pescado, pescado! 161 00:08:55,660 --> 00:08:59,039 Por aquí. ¡Ven y cógelo! 162 00:08:59,748 --> 00:09:01,832 Muy bien, Kai. Está distraído. 163 00:09:01,833 --> 00:09:03,250 Buena suerte. 164 00:09:03,251 --> 00:09:04,669 ¡Vamos por Tooba! 165 00:09:08,923 --> 00:09:11,176 Espera, Tooba. Weesa te sacará. 166 00:09:12,010 --> 00:09:14,179 ¡Oh, gracias! 167 00:09:15,472 --> 00:09:17,307 [todo esfuerzo] 168 00:09:19,726 --> 00:09:22,979 Vaya, eres rápido para un pez tan grande. 169 00:09:26,524 --> 00:09:29,819 ¡Vaya! ¿Cómo te va por ahí? 170 00:09:30,528 --> 00:09:33,990 [el esfuerzo continúa] 171 00:09:43,583 --> 00:09:45,168 Oh, no. 172 00:09:45,960 --> 00:09:48,463 ¡Date prisa, conozco otra salida! 173 00:09:54,260 --> 00:09:55,512 [habla Poobiano] 174 00:09:59,599 --> 00:10:03,728 Está bien. creo que es suficiente pescado por hoy. Vámonos de aquí. 175 00:10:04,229 --> 00:10:05,814 [Tooba] Meesa está de acuerdo. 176 00:10:06,648 --> 00:10:09,108 - [gruñidos de garra de colo] - [ambos] Espera, espera, espera. 177 00:10:09,109 --> 00:10:10,484 [gemidos] 178 00:10:10,485 --> 00:10:11,568 La brújula. 179 00:10:11,569 --> 00:10:12,736 ¡No! 180 00:10:12,737 --> 00:10:14,489 [Kai exclama] 181 00:10:17,325 --> 00:10:18,493 - [la garra de colo ruge] - ¿Eh? 182 00:10:20,036 --> 00:10:21,246 - ¡Tooba, cuidado! - ¡Vaya! 183 00:10:21,830 --> 00:10:23,748 Yousa me salvó. 184 00:10:24,541 --> 00:10:25,625 Eso es lo que hacen los Jedi. 185 00:10:29,629 --> 00:10:32,923 - [gruñidos] - [gruñidos] Suelta la brújula, Tooba. 186 00:10:32,924 --> 00:10:34,634 [rugidos] 187 00:10:37,595 --> 00:10:40,014 es demasiado peligroso con esa garra de colo alrededor. 188 00:10:40,723 --> 00:10:42,684 [gemidos] Tienes razón. 189 00:10:44,477 --> 00:10:46,228 [habla Poobiano] 190 00:10:46,229 --> 00:10:47,564 [Lys] ¡Todos a bordo! 191 00:10:48,064 --> 00:10:50,859 Esperar. Kluurt, ¿dónde estás? 192 00:10:51,609 --> 00:10:53,735 Meesa aquí. Vamos. 193 00:10:53,736 --> 00:10:55,905 [gruñendo] 194 00:10:57,490 --> 00:11:02,287 ¡Todos adentro! Date prisa, antes de que el pez garra colo se despegue. 195 00:11:10,295 --> 00:11:13,839 ese era el pez mas grande Lo he visto alguna vez. 196 00:11:13,840 --> 00:11:17,217 [suspiros] Criaturas submarinas son tan asombrosos. 197 00:11:17,218 --> 00:11:20,345 Increíble, pero también peligroso. 198 00:11:20,346 --> 00:11:22,389 [habla Poobiano] 199 00:11:22,390 --> 00:11:25,934 Realmente podrías haberte lastimado Intentando robar esa brújula, Tooba. Nosotros-- 200 00:11:25,935 --> 00:11:27,436 - [salpicaduras de agua] - [jadeos] 201 00:11:27,437 --> 00:11:29,354 Nos vemos luego. 202 00:11:29,355 --> 00:11:31,316 ¡No! [risas] 203 00:11:31,900 --> 00:11:33,650 [habla Poobiano] 204 00:11:33,651 --> 00:11:35,194 Al menos no consiguió la brújula. 205 00:11:35,195 --> 00:11:38,656 No, no lo hizo. Pero weesa sí. 206 00:11:39,240 --> 00:11:41,450 - ¿Lo entendiste? ¿Cómo? - [jadeos] 207 00:11:41,451 --> 00:11:43,786 Oh, Meesa nada rápido. 208 00:11:45,622 --> 00:11:47,123 Me pregunto si todavía... 209 00:11:47,999 --> 00:11:49,791 - [Nubs jadeando] - [Lys jadea] Vaya. 210 00:11:49,792 --> 00:11:55,047 ¡Vaya! Esta debe ser la última ruta. trazado por el Twilight Explorer. Vaya. 211 00:11:55,048 --> 00:11:57,800 Espere hasta que OG vea esto. 212 00:12:02,055 --> 00:12:04,848 [jadeando] 213 00:12:04,849 --> 00:12:06,100 [droides pitando] 214 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 [exhala bruscamente] 215 00:12:10,021 --> 00:12:12,022 Vaya, llegaste rápido. 216 00:12:12,023 --> 00:12:15,025 Hola, Nash. Nos dijiste que viniéramos rápido. ¿Qué está sucediendo? 217 00:12:15,026 --> 00:12:16,902 Ah, nada. 218 00:12:16,903 --> 00:12:19,696 Simplemente la sorpresa más increíble para RJ y para mí. 219 00:12:19,697 --> 00:12:22,157 - preparado para ti y los droides. - [pitido] 220 00:12:22,158 --> 00:12:24,952 - [habla Poobian] - A Dozer le encantan las sorpresas. 221 00:12:24,953 --> 00:12:26,203 ¡Ahora RJ! 222 00:12:26,204 --> 00:12:28,039 - [pitidos] - [gruñidos] 223 00:12:28,748 --> 00:12:30,749 - [todos jadean] - ¡Mira estos deslizadores! 224 00:12:30,750 --> 00:12:31,918 [Topadora] Vaya. 225 00:12:37,006 --> 00:12:38,549 [habla Poobiano] 226 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 [risas] 227 00:12:40,718 --> 00:12:44,054 ¡Esto es asombroso! 228 00:12:44,055 --> 00:12:45,514 - Gracias, Nash y RJ. - [zumbido, pitido] 229 00:12:45,515 --> 00:12:46,890 Ah, de nada. 230 00:12:46,891 --> 00:12:50,769 Ahora puedes llevarte Beepers, Gigi. y Dozer nos acompaña en el viaje. 231 00:12:50,770 --> 00:12:52,771 - Igual que yo con RJ. - [zumbidos, pitidos] 232 00:12:52,772 --> 00:12:54,690 ¿Ves cómo todos se ven diferentes? 233 00:12:54,691 --> 00:12:57,442 Eso es porque diseñamos cada uno solo para ti. 234 00:12:57,443 --> 00:13:00,737 Kai, el tuyo es muy rápido. ya que te encanta ir rápido. 235 00:13:00,738 --> 00:13:03,657 Lys el tuyo te deja hacer piruetas y giros cerrados. 236 00:13:03,658 --> 00:13:06,243 - Y Nubs, el tuyo es extra duro. - [zumbido] 237 00:13:06,244 --> 00:13:08,870 [risas, habla Poobiano] 238 00:13:08,871 --> 00:13:12,958 - [Dozer zumba] ¡Ja, ja! ¡Abrazos! - [risas] Ve a llevarlos a dar un paseo. 239 00:13:12,959 --> 00:13:15,210 [jadea] ¡RJ y tú también deberían venir! 240 00:13:15,211 --> 00:13:16,378 [risas] La próxima vez. 241 00:13:16,379 --> 00:13:20,591 Le prometimos a mis mamás Limpiaríamos el garaje hoy. ¡Divertirse! 242 00:13:21,175 --> 00:13:22,968 Esto es increíble. 243 00:13:22,969 --> 00:13:26,138 Has viajado con tantos grandes maestros Jedi, Beepers. 244 00:13:26,139 --> 00:13:27,931 Y ahora puedo mostrarles lo que puedo hacer. 245 00:13:27,932 --> 00:13:29,141 [pitido] 246 00:13:29,142 --> 00:13:32,519 Montando con nuestros amigos droides va a ser una maravilla. 247 00:13:32,520 --> 00:13:34,229 [chirrido] 248 00:13:34,230 --> 00:13:37,149 [risas] Buena idea, Gigi. Vamos. 249 00:13:37,150 --> 00:13:38,233 [chirridos] 250 00:13:38,234 --> 00:13:41,738 Vaya, son muchos botones. 251 00:13:42,238 --> 00:13:44,906 El último en llegar al bosque. es una mora mohosa. 252 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 - [Gigi chirría] - [habla Poobian] 253 00:13:47,618 --> 00:13:49,494 [pitido] 254 00:13:49,495 --> 00:13:50,830 No lo sé, Buscadores. 255 00:13:51,330 --> 00:13:54,167 Estoy bastante seguro de que seguiré adelante. es este botón... 256 00:13:54,792 --> 00:13:57,003 [exclama] 257 00:13:57,962 --> 00:13:59,588 - [gruñidos] - [pitidos] 258 00:13:59,589 --> 00:14:03,176 - ¡Ups! Así es ese otro botón. - [pitidos] 259 00:14:09,140 --> 00:14:11,934 [Lys] ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 260 00:14:13,352 --> 00:14:15,480 [aclamando, exclamando] 261 00:14:17,440 --> 00:14:19,192 ¡Vaya! [riendo] 262 00:14:20,068 --> 00:14:22,360 ¡Oh sí! [risas, aplausos] 263 00:14:22,361 --> 00:14:24,655 - [chirridos] - ¡Sí! 264 00:14:25,239 --> 00:14:27,658 - [Dozer] Esto es genial. - [habla Poobian] 265 00:14:29,118 --> 00:14:30,536 [habla Poobiano] 266 00:14:31,496 --> 00:14:34,039 El nuevo deslizador es muy duro. 267 00:14:34,040 --> 00:14:35,416 [Nubs habla poobiano] 268 00:14:36,667 --> 00:14:37,667 [pitido] 269 00:14:37,668 --> 00:14:39,587 Está bien, Buscadores. Tengo esto. 270 00:14:41,464 --> 00:14:43,841 ¡Vaya! [gruñidos] 271 00:14:46,094 --> 00:14:48,304 - [pitido] - ¡Ah, no! ¡Bipers! 272 00:14:51,766 --> 00:14:52,849 ¿Estás bien? 273 00:14:52,850 --> 00:14:54,184 [pitidos] 274 00:14:54,185 --> 00:14:56,520 [gemidos] Lo siento, Beepers. 275 00:14:56,521 --> 00:14:59,482 Realmente pensé que podría dar ese salto. [risas] 276 00:15:03,653 --> 00:15:07,073 Vaya, los pastizales de Tenoo son preciosos. 277 00:15:08,658 --> 00:15:10,868 - [la criatura aúlla] - Vaya, ¿qué es eso? 278 00:15:11,369 --> 00:15:13,620 - [Lys jadea] Un cachorro de lakeetah. - [aullidos] 279 00:15:13,621 --> 00:15:15,997 Nunca antes había visto uno en estado salvaje. 280 00:15:15,998 --> 00:15:19,710 Son realmente rápidos. A ver si podemos Échale un vistazo antes de que se escape. 281 00:15:20,962 --> 00:15:21,962 - [cachorro ronronea] - [Lys, Nubs jadea] 282 00:15:21,963 --> 00:15:24,798 - [habla Poobian] - ¡Ay! ¿No eres un poco lindo? 283 00:15:24,799 --> 00:15:25,882 - [risas] - [aullidos] 284 00:15:25,883 --> 00:15:28,468 - Hola, pequeña bola de pelusa. - [aullidos] 285 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 [risas] Ahí va. 286 00:15:29,846 --> 00:15:31,556 A ver si podemos seguir el ritmo. 287 00:15:34,851 --> 00:15:37,561 [aullidos] 288 00:15:37,562 --> 00:15:39,229 [aullidos] 289 00:15:39,230 --> 00:15:40,648 [risas] 290 00:15:44,110 --> 00:15:45,653 [risas] 291 00:15:46,821 --> 00:15:48,197 [habla Poobiano] 292 00:15:49,198 --> 00:15:50,741 [risas] 293 00:15:52,577 --> 00:15:55,163 [cachorro gruñendo, aullando] 294 00:16:00,042 --> 00:16:03,378 - [gemidos] - Gran idea parar a tomar un refrigerio, Nubs. 295 00:16:03,379 --> 00:16:05,463 - Estoy hambriento. - [aullidos] 296 00:16:05,464 --> 00:16:06,549 [tartamudea] 297 00:16:08,259 --> 00:16:09,259 [ronronea] 298 00:16:09,260 --> 00:16:10,927 Supongo que tú también tenías hambre. 299 00:16:10,928 --> 00:16:15,183 Tal vez deberíamos llamarte Biscuit, ya que te encantan las galletas de mossberry. 300 00:16:16,642 --> 00:16:18,602 Vale, tal vez no. 301 00:16:18,603 --> 00:16:20,353 ¿Qué pasa...? 302 00:16:20,354 --> 00:16:22,773 ¿Enérgico? Porque eres muy rápido. 303 00:16:24,150 --> 00:16:26,402 - [aullidos] - Está bien. Enérgico es. 304 00:16:26,903 --> 00:16:29,613 ¿Qué dice la Guía de criaturas galácticas? ¿Sobre los lagoetahs, Lys? 305 00:16:29,614 --> 00:16:32,199 - [ronronea] - [risas] Veamos. Mmm. 306 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 - [graznidos] - [crujido de hierba] 307 00:16:35,703 --> 00:16:37,579 - [maullidos] - ¡Zippy, vuelve! 308 00:16:37,580 --> 00:16:39,207 - [chirridos] - [Kai se ríe] 309 00:16:40,416 --> 00:16:42,584 Oye, ¿por qué no me escuchas? 310 00:16:42,585 --> 00:16:43,793 - ¡Vaya! - [Nubs se ríe] 311 00:16:43,794 --> 00:16:45,755 [chillidos, gruñidos] 312 00:16:47,340 --> 00:16:48,965 - ¡Te tengo! - [aullidos] 313 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Oh, oh. Tenemos un problema. 314 00:16:51,469 --> 00:16:54,721 La guía de criaturas dice Los lagos viven en las praderas de Tenoo, 315 00:16:54,722 --> 00:16:57,724 y siempre viajan con su familia. 316 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 no hemos visto cualquier otro lago alrededor. 317 00:17:01,145 --> 00:17:03,981 Eso debe significar que Zippy se separó. de su familia. 318 00:17:04,482 --> 00:17:06,066 [habla Poobiano] 319 00:17:06,067 --> 00:17:09,612 Sí. Y un joven lakeetah como Zippy no debería estar solo. 320 00:17:10,696 --> 00:17:13,490 Entonces busquemos a su familia. antes de que oscurezca. 321 00:17:13,491 --> 00:17:14,951 Puedes viajar conmigo, Zippy. 322 00:17:18,329 --> 00:17:20,498 ¿Alguien ha visto ya una familia Lakeetah? 323 00:17:21,165 --> 00:17:22,166 [habla Poobiano] 324 00:17:23,209 --> 00:17:25,627 Lo único que veo es un montón de hierba. 325 00:17:25,628 --> 00:17:28,130 [maullido] 326 00:17:29,674 --> 00:17:31,425 ¡Vaya! Zippy, ¡vuelve! 327 00:17:33,553 --> 00:17:34,554 [gruñidos] 328 00:17:37,473 --> 00:17:40,016 [aullidos] 329 00:17:40,017 --> 00:17:41,269 Zippy, ten cuidado. 330 00:17:42,812 --> 00:17:44,146 ¡Enérgico! 331 00:17:44,730 --> 00:17:47,316 [trinitos, maullidos] 332 00:17:53,155 --> 00:17:56,241 [risas] ¿Terminaste de perseguir a ese bifflefly? 333 00:17:56,242 --> 00:17:57,492 Ahí estás. 334 00:17:57,493 --> 00:18:01,329 Creo que sé cómo se separó Zippy. de su familia. 335 00:18:01,330 --> 00:18:03,873 Se distrae con bastante facilidad 336 00:18:03,874 --> 00:18:05,875 y el no escucha cuando intento devolverle la llamada tampoco. 337 00:18:05,876 --> 00:18:08,921 - [Lakeetah mayor ronronea] - [habla Poobian] 338 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 - [Lys] Lakeetahs. - [gruñidos enérgicos] 339 00:18:13,801 --> 00:18:17,512 Y creo que Zippy los reconoce. Debe ser su familia. 340 00:18:17,513 --> 00:18:20,850 Vamos. Volvamos a los speeders y alcanzarlos. 341 00:18:23,603 --> 00:18:25,854 Nash hizo que este deslizador fuera extra rápido. 342 00:18:25,855 --> 00:18:28,357 Voy a darme prisa para no perder a la familia de Zippy. 343 00:18:34,905 --> 00:18:36,823 [pitido] 344 00:18:36,824 --> 00:18:39,034 Eso no parece demasiado peligroso, Beepers. 345 00:18:39,035 --> 00:18:41,202 Además, será más rápido si pasamos por ahí, 346 00:18:41,203 --> 00:18:43,789 y mucho más divertido también. Tengo esto. 347 00:18:45,541 --> 00:18:48,877 - [pitido] - [exclamando] 348 00:18:48,878 --> 00:18:50,921 - [se estrella] - [gorjeos] 349 00:18:51,547 --> 00:18:54,591 - [chirridos] - [suspira] ¿Están bien ustedes dos? 350 00:18:54,592 --> 00:18:56,426 - [pitidos] - [maullidos] 351 00:18:56,427 --> 00:18:59,262 Vale, bien. Déjame intentar sacarnos. 352 00:18:59,263 --> 00:19:00,805 [motor calado] 353 00:19:00,806 --> 00:19:03,433 ¡Pernos bláster! Estamos realmente estancados. 354 00:19:03,434 --> 00:19:06,354 Zippy, quédate aquí mientras trato de soltarnos. 355 00:19:07,188 --> 00:19:09,939 [gorjeo] 356 00:19:09,940 --> 00:19:13,276 - ¡Oh, oh! Zippy, por favor quédate aquí. - [aullidos] 357 00:19:13,277 --> 00:19:14,444 ¡Enérgico! 358 00:19:14,445 --> 00:19:17,489 - [aullidos] - [gorjeo] 359 00:19:17,490 --> 00:19:20,034 [gemidos] Zippy nunca me escucha. 360 00:19:20,451 --> 00:19:22,410 Kai, ¿están todos bien? 361 00:19:22,411 --> 00:19:28,709 Sí. Pero Zippy se distrajo otra vez. y está... [suspira] ...persiguiendo a otra criatura. 362 00:19:29,293 --> 00:19:32,170 Si perdemos a Zippy, Nunca lo devolveremos con su familia. 363 00:19:32,171 --> 00:19:34,047 Nubs, ¡vamos tras él! 364 00:19:34,048 --> 00:19:35,508 Kai, volveremos. 365 00:19:36,842 --> 00:19:42,014 Me quedaré aquí y trabajar para salir, supongo. 366 00:19:42,515 --> 00:19:44,432 Qué desastre. Estamos estancados 367 00:19:44,433 --> 00:19:48,062 y ahora Zippy se ha ido porque no me quiere escuchar, y... 368 00:19:49,063 --> 00:19:50,064 Ah. 369 00:19:51,440 --> 00:19:53,274 [pitido] 370 00:19:53,275 --> 00:19:56,736 Estamos en este lío porque no te escuché, Beepers, 371 00:19:56,737 --> 00:19:58,113 - ¿Eh? - [pitidos] 372 00:19:58,114 --> 00:20:01,408 Has viajado con tantos Grandes maestros Jedi. 373 00:20:01,409 --> 00:20:04,703 solo queria impresionarte con mis habilidades de conducción. 374 00:20:04,704 --> 00:20:07,997 [suspiro] Pero lo prometo Te escucharé a partir de ahora. 375 00:20:07,998 --> 00:20:09,625 [pitido] 376 00:20:10,334 --> 00:20:13,044 - Mira a quién encontramos. - [aullidos] 377 00:20:13,045 --> 00:20:14,254 ¡Enérgico! 378 00:20:14,255 --> 00:20:16,631 Zippy no es fácil de atrapar. 379 00:20:16,632 --> 00:20:18,007 [habla Poobiano] 380 00:20:18,008 --> 00:20:21,261 - [aullidos] - [risas] Me alegro de que esté bien. 381 00:20:21,262 --> 00:20:23,847 Ahora, para sacar este deslizador de aquí. 382 00:20:23,848 --> 00:20:25,807 [pitido] 383 00:20:25,808 --> 00:20:27,767 ¡Oh, buena idea, Beepers! 384 00:20:27,768 --> 00:20:30,854 Nubs, Topadora, ¿Puede tu nuevo deslizador sacarnos? 385 00:20:30,855 --> 00:20:32,189 [Dozer] Sin duda. 386 00:20:32,982 --> 00:20:33,983 Usa esto. 387 00:20:36,569 --> 00:20:38,611 Está bien, Nubs. Da todo lo que tienes. 388 00:20:38,612 --> 00:20:41,115 [habla Poobiano] 389 00:20:42,491 --> 00:20:44,701 ¡Tira, tira, tira! 390 00:20:44,702 --> 00:20:46,954 [gruñidos] 391 00:20:53,961 --> 00:20:55,087 Sí. 392 00:20:55,671 --> 00:20:57,673 - Buen trabajo. - [pitido] 393 00:20:59,592 --> 00:21:00,800 [habla Poobiano] 394 00:21:00,801 --> 00:21:02,927 Ahora, pongámonos al día con la familia de Zippy. 395 00:21:02,928 --> 00:21:04,387 Gigi, ¿puedes verlos? 396 00:21:04,388 --> 00:21:05,473 [chirridos] 397 00:21:10,352 --> 00:21:14,648 - [aullidos] - [chirrido] 398 00:21:15,733 --> 00:21:19,111 Parece que van en esa dirección. Vamos. 399 00:21:23,199 --> 00:21:25,326 - [Nubs habla Poobian] - Está la familia de Zippy. 400 00:21:26,327 --> 00:21:29,538 Al otro lado de este enorme barranco. 401 00:21:30,039 --> 00:21:32,833 Nunca llegaremos a ellos a tiempo. si tenemos que encontrar una manera de evitarlo. 402 00:21:33,334 --> 00:21:34,501 ¡Oh! ¡Allá! 403 00:21:34,502 --> 00:21:37,378 Apuesto a que podemos llegar al otro lado si podemos dar ese salto. 404 00:21:37,379 --> 00:21:38,922 [pitido] 405 00:21:38,923 --> 00:21:42,009 Pero, Beepers, ¿recuerdas? Este deslizador es realmente fa... 406 00:21:43,093 --> 00:21:44,761 [pitidos] 407 00:21:44,762 --> 00:21:46,889 Correcto. Escuchando. 408 00:21:47,515 --> 00:21:50,850 Está bien, Beepers, te escucharé. y encontraremos otra manera. 409 00:21:50,851 --> 00:21:53,229 [pitido] 410 00:21:54,355 --> 00:21:56,231 ¿Prefieres lanzar desde allí? 411 00:21:56,232 --> 00:21:58,233 [pitido] 412 00:21:58,234 --> 00:22:01,820 Muy bien, Buscadores. Si crees que podemos hacerlo, yo también. 413 00:22:01,821 --> 00:22:03,988 - Seguiremos tu ejemplo. - [habla Poobian] 414 00:22:03,989 --> 00:22:09,285 [respira profundamente] Está bien. Esto va a ser divertido. 415 00:22:09,286 --> 00:22:10,913 [pitido] 416 00:22:14,708 --> 00:22:16,042 ¿Qué dices, Zippy? 417 00:22:16,043 --> 00:22:18,920 - ¿Listo para reunirte con tu familia? - [ronroneando] 418 00:22:18,921 --> 00:22:21,631 [risas] Creo que es un sí. 419 00:22:21,632 --> 00:22:23,591 ¿Todos listos para dar este salto? 420 00:22:23,592 --> 00:22:24,676 - [habla Poobian] - Hagámoslo. 421 00:22:24,677 --> 00:22:27,011 Buscadores, iremos cuando nos lo digas. 422 00:22:27,012 --> 00:22:30,683 [pitido] 423 00:22:36,856 --> 00:22:39,650 [todos] ¡Vaya! 424 00:22:41,527 --> 00:22:43,821 - [aplausos, riendo] - [pitidos, chirridos] 425 00:22:44,405 --> 00:22:45,822 Eso fue increíble. 426 00:22:45,823 --> 00:22:47,115 [pitido] 427 00:22:47,116 --> 00:22:50,660 Tenías razón, Buscadores. Me alegro mucho de haberte escuchado. 428 00:22:50,661 --> 00:22:53,581 - [maullidos] - [suspira] Te voy a extrañar, amigo. 429 00:22:55,958 --> 00:22:58,586 - Ay, qué adorable. - Ay. 430 00:22:59,420 --> 00:23:03,006 Sabes, no tenemos decir adiós a Zippy todavía. 431 00:23:03,007 --> 00:23:05,467 ¿Eh? ¿Qué tienes en mente? 432 00:23:07,428 --> 00:23:11,891 [aclamando, exclamando] 433 00:23:12,975 --> 00:23:14,476 [Dozer] Esto es genial.